بلوغ الابتهاج فی صحه الازدواج

توضیحات

بلوغ الابتهاج فی صحه الازدواجاین کتاب با عنوان «بلوغ الابتهاج فی صحه الازدواج»، متنی است که موضوع آن مسائل زناشویی و آمادگی برای ازدواج در چارچوب اسلامی و اخلاقی است. ترجمه‌ی فارسی این اثر از زبان هندی توسط محمد شیرازی انجام شده و نسخه‌ای هم به خط فارسی در زمان حکومت احمدشاه قاجار و در استانبول منتشر شده است. متن اصلی کتاب ظاهراً نخست به زبان فرانسه تالیف، سپس به ترکی، از ترکی به هندی و سرانجام به فارسی ترجمه شده است این اثر با نگاهی دینی – اخلاقی به موضوع ازدواج می‌پردازد و تاکید دارد که ازدواج نه‌تنها پیمانی اجتماعی، بلکه مهم‌ترین مرحله برای حفظ نسل و رشد معنوی جامعه است؛ آغاز کتاب با حمد و ستایشی حکمت‌آمیز است که آن را اثری حکمی برمی‌شمارد حجم متوسط این کتاب و تنوع نسخه‌های منتشرشده (چاپ سنگی، سانسور نشده و مصور) نشان می‌دهد که حداقل تا دوره قاجار و پهلوی اول، یکی از عناوین مورد توجه در متون دینی و تربیتی درباره ازدواج بوده است نسخه‌های کنونی عموماً جزو آثار کمیاب و مورداستفاده در مطالعات خانواده، اخلاق اسلامی و تاریخ متون تربیتی محسوب می‌شوند.