مقاله ترجمه شده حل مشکل خیانت شریک عاطفی: حفظ رابطه زناشویی به صورت فردی، حفظ رابطه زناشویی به صورت

توضیحات

مقاله ترجمه شده حل مشکل خیانت شریک عاطفی: حفظ رابطه زناشویی به صورت فردی، حفظ رابطه زناشویی به صورتعنوان انگلیسی مقاله: Solving the problem of partner infidelity: Individual mate retention, coalitional mate retention, and in-pair copulation frequency عنوان فارسی مقاله: حل مشکل خیانت شریک عاطفی: حفظ رابطه زناشویی به صورت فردی، حفظ رابطه زناشویی به صورت ائتلافی و بسامد رابطه جنسی دو نفره سال: 2015 عنوان سايت منتشركننده مقاله: elsevier عنوان مجله: Personality and Individual Differences وضعيت ترجمه : خوب (ترجمه روايي نه عالي اما قابل قبولي دارد) تعداد صفحات انگليسي: 5 صفحه تعداد صفحات فارسي: 17 صفحه مقاله انگليسي: كليك كنيد Abstract: • We investigated relationships between three mate retention strategies.• Mate retention positively correlates with in-pair copulation frequency for women.• CMR positively correlates with in-pair copulation frequency for men.• Findings suggest that men and women deploy diverse strategies to retain their mate.Humans deploy various strategies to solve adaptive problems associated with a long-term partner’s infidelity. We investigated the relationships among three such strategies: individual mate retention, coalitional mate retention (i.e., mate retention with assistance from allies), and in-pair copulation frequency. Participants (n = 387; 176 women) in a committed, heterosexual relationship reported how often they (1) perform individual mate retention, (2) request coalitional mate retention, and (3) had sexual intercourse with their partner. The results indicate that women’s individual mate retention and men’s coalitional mate retention are positively associated with in-pair copulation frequency. The discussion notes limitations of this research and highlights the diversity of strategies humans deploy to address the adaptive problems of partner infidelity. چکیده واژگان کلیدی 1.مقدمه 2.پژوهش حاضر 3.روش 3.1.شرکت کنندگان 3.2.مواد مورد استفاده در این پژوهش 3.3.فرآیند جدول 1. آمار توصیفی متغیرهای پژوهش جدول 2. همبستگی سطح صفر بین انجام رفتارهای انفرادی برای حفظ رابطه زناشویی در زنان و بسامد رابطه جنسی. جدول 3.آنالیز رگراسیون چندگانه، روابط بین درخواست مردان برای انجام فنون ائتلافی به منظور حفظ رابطه زناشویی (CMR) که نشان دهنده بسامد رابطه جنسی است را بررسی می کند و حفاظت مستقیم مردان به صورت انفرادی را نیز از لحاظ آماری تحت کنترل دارد. جدول 4. آنالیز رگراسیون چندگانه، روابط بین درخواست زنان برای انجام فنون ائتلافی به منظور حفظ رابطه زناشویی (CMR) که نشان دهنده بسامد رابطه جنسی است را بررسی می کند و حفاظت مستقیم زنان به صورت انفرادی را نیز از لحاظ آماری تحت کنترل دارد. 4.نتایج 4.1.حفظ رابطه زناشویی به صورت انفرادی و بسامد رابطه جنسی 4.2.حفظ رابطه زناشویی به صورت ائتلافی و بسامد رابطه جنسی 5.مباحثه 5.1.محدودیت ها و تحقیقات آتی چکیده انسان ها از راهبردهای متفاوتی استفاده می کنند تا مشکلات سازگاری مربوط به خیانت در یک رابطه عاطفی طولانی مدت را حل کنند.ما رابطه بین سه استراتژی که در این زمینه کاربرد دارند را مورد بررسی قرار دادیم: حفظ رابطه زناشویی به صورت فردی، حفظ رابطه زناشویی به صورت ائتلافی (یعنی حفظ رابطه زناشویی با استفاده از کمک افراد دیگر) و بسامد رابطه جنسی دو نفره. شرکت کنندگان (378 نفر، که 176 نفرشان زن بودند) که درگیر یک رابطه جنسی دو طرفه بودند، گزارش دادن که هرچند وقت یکبار (1) برای حفظ رابطه زناشویی خود به صورت فردی تلاش کرده اند، (2) خواهان تلاش ائتلافی برای حفظ رابطه زناشویی خود بوده اند و (3) رابطه جنسی با شریک جنسی خود داشته اند. نتایج حاکی از آن اند که تلاش فردی در زنان و تلاش ائتلافی در مردان برای حفظ رابطه زناشویی با تعداد رابطه جنسی رابطهه مثبت دارد. مباحثه این مقاله، محدودیت های این پژوهش را متذکر می شود و به تنوع راهبردهایی اشاره دارد که انسان ها برای حل مشکلات سازگاری مربوط به خیانت شریک خود، از آنها استفاده می کنند. واژگان کلیدی: حفظ رابطه زناشویی، حفظ رابطه زناشویی به صورت ائتلافی، رابطه جنسی دو نفره، خیانت مقدمه خیانت به رابطه عاشقانه طولانی مدت، هم برای زنان و هم برای مردان مشکلاتی به وجود می آورد. خیانت میتواند خطر ابتلا به بیماری های مقاربتی را افزایش دهد، معمولا موجب فرسودگی روانی می شود (مثلا افسردگی، اضطراب؛ Cano & O'Leary 2000) و علت اصلی فروپاشی روابط است (Allen & Atkins 2012). با توجه به مشکلاتی که خیانت به بار می آورد، افراد از راهبردهای متنوعی استفاده می کنند تا خطر خیانت شریک خود را کاهش دهند، من‌جمله حفظ رابطه زناشویی به صورت فردی (Buss, 1988; Buss & Shackelford, 1997)، حفظ رابطه زناشویی به صورت ائتلافی (یعنی حفظ رابطه زناشویی با استفاده از کمک افراد دیگر، Pham, Barbaro, &Shackelford, 2015) و رابطه جنسی دو نفره (Shackelford, Goetz,Guta, & Schmitt, 2006). زنان و مردان، با خیانت شریک خود، به ویژه متحمل هزینه های جنسی می شوند. مردی که همسرش از نظر جنسی خیانت کار است، در این خطر به سر می برد که همسرش فاحشه باشد –یعنی این مرد به صورت ناخواسته روی فرزند مرد دیگری سرمایه گذاری کند (Buss & Shakleford 1997). زنی که همسرش از لحاظ عاطفی به او خیانت می کند، در خطر از دست دادن منابعِ مشروطِ شریک خود است و این منابع به زن دیگری اختصاص پیدا خواهند کرد (Schutzwohl & Koch 2004). به تدریج، هزینه ای که خیانت به زناشویی با رفتارهای فردی برای حفاظت از این رابطه، همبستگی مثبت دارد (Pham و همکاران 2015). هردو تحقیق حاکی از آن اند که افراد برای حل مشکلات سازگاری مربوط به خیانت شریکشان، به صورت همزمان از راهبردهای مختلفی استفاده می کنند. اما تحقیقات هنوز دو مسئله زیر را مورد بررسی قرار نداده اند: رابطه بین رابطه جنسی مکرر و رفتارهای فردی برای حفظ رابطه زناشویی در زنان رابطه بین رفتارهای ائتلافی برای حفظ رابطه زناشویی و رابطه جنسیی مکرر، برای هر دو جنس پژوهش حاضر تحقیق حاضر رابطه بین سه راهبرد از راهبردهای حفاظت از رابطه زناشویی را مورد بررسی قرار می دهد، حفاظت قردی از رابطه زناشویی، حفاظت ائتلافی از رابطه زناشویی و رابطه جنسی مکرر، تا مشخص کند که آیا از این سه راهبرد برای حل مشکلات سازگاری مرتبط با خیانت شریک عاطفی، به صورت همزمان استفاده می شود یا خیر. ما یافته های شکلفورد و گوتزه (2006) را به نمونه زنانه بسط دادیم و فرض کردیم که زنانی که بیشتر از رفتارهای فردی برای حفظ رابطه زناشویی استفاده می کنند، رابطه جنسی بیشتری نیز برقرار می کنند (فرضیه 1)، چراکه زنان بیش تر از مردان از تکنیک حفظ رابطه زناشویی با استفاده از ارتقاء جذابیت ظاهری و جنسی (مثلا «از تن دادن و رضایت به رابطه جنسی استفاده می کنم تا شریکم را نزدیک خود نگه دارم») و القای حسادت (مثلا «با زن (مرد) دیگری در میهمانی حرف می زنم تا شریکم حسادت کند») استفاده می کنند (Buss, 1988; Buss & Shackelford, 1997)؛ فرضیه ما این بود که استفاده زنان از این فنون، به خصوصز موجب همبستگی مثبت با عملکرد آنها در رابطه جنسی با شریکشان می شود. همچنین برای تکمیل گزارش، همبستگی های میان رابطه جنسی دو نفره مکرر و 16 تکنیک باقی مانده برای حفاظت فردی از رابطه زناشویی را محاسبه کردیم. روش شرکت کنندگان ما از اطلاعات فَم و همکارانش (2015) استفاده کردیم. تعداد 387 نفر (176 نفر زن) را با تعهد رابطه جنسی با جنس مخالف در مدت زمان حداقل یک سال، از طریق(MTurk) سایت آمازون استخدام کردیم. MTurk بازاری اینترنتی است که امکان ارتباط و همکاری کارفرمایان با نیروی انسانی را فراهم می کند. میانگین سنی شرکت کنندگان 32.1 سال بود (SD=9.1) و میانگین طول رابطه 66.0 ماه (SD= 88.5) بود. شرکت کنندگان تعامل با دو دوستی (یک زن و یک مرد) را ثبت کردند که خودشان آنها را دوستان خوبی می دانستند و حداقل به مدت یکسال بود همدیگر را می شناختند. میانگین طول رابطه دوستانه با دوستان مذکر 88.7 (SD=90.2) و با دوستان مونث 76.6 ماه (SD=89.6) بود. ما از فیلترهای MTurk که Peer, Vosgerau و Acquisit (2013) پیشنهاد دادند، استفاده کردیم. شرکت کنندگان تنها در صورتی می توانند در این پژوهش شرکت کنند که حداقل 95% از 500 کاری که در MTurk به آنها سپرده شده است را با موفقیت به اتمام رسانده باشند. مواد مورد استفاده در این پژوهش شرکت کنندگان می بایست به یک زن و یک مرد دگرجنس خواه را در نظر بگیرند که حداقل به مدت یکسال اورا می شناسند و او را دوست خوبی می دانند. شرکت کنندگان پرسشنامه 44 آیتمی «فهرست رفتارهای ائتلافی برای حفظ رابطه زناشویی» (Pham و همکاران 2015) را دوبار پر کردند (یعنی هربار برای یکی از دوستانشان)، از مقیاس 4 نمره فرآیند شرکت کنندگان آینده نگر و مناسب، تبلیغاتی را به منظور مطالعه فهرست مشاغل MTurk مشاهده کردند. به کسانی که علاقه کند بودند و همچنین شایستگی داشتند، پل ارتباطی برای رضایت نامه داده شد. کسانی که رضایت نامه را به صورت الکترونیکی امضا کردند، به پرسشنامه دسترسی پیدا کردند. کسانی که رضایت نامه را امضا نکردند از پژوهش کنار رفتند. به شرکت کنندگانی که در پژوهش شرکت داشتند 4.00 دلار پرداخت شد. حفظ رابطه زناشویی به صورت انفرادی و بسامد رابطه جنسی آمار توصیفی در جدول 1 نشان داده شده است. در صورت نیاز همبستگی های سطح صفر میان همه متغیرهای مورد مطالعه در دسترس است. همبستگی سطح صفر را محاسبه کردیم تا رابطه بین تاکتیک های انفرادی زنان در حفظ رابطه زناشویی و بسامد رابطه جنسی را ارزیابی کنیم. با پیروی از باس و همکاران (2008)، 19 فن حفظ رابطه زناشویی را به عنوان متغیر، از پاسخ هایی که به پرشنامه «فهرست رفتارهایی برای حفظ رابطه زناشویی» داده شده بود، استخراج کردیم. ما برای هر تاکتیک حفظ رابطه زناشویی با گزارش زنان از رابطه جنسی میزان همبستگی را مشخص کردیم (جدول 2 را مشاهده کنید). یافته ها با پشتیبانی از فرضیه 1 حاکی از آن بودند که زنانی